Pauline Fois est née en 1994 à Toulouse, où elle commence des études d’allemand qu’elle achève à Dresde.
Depuis quatre ans, elle traduit de la prose et du théâtre de l’allemand vers le français. Elle a traduit des textes de Caren Jeß et de Philipp Böhm.
Pauline Fois vit à Leipzig.