Six jeunes amis, en quête d’identité et de leur place dans la société : Martha se sert des médias avec virtuosité en y faisant des déclarations courageuses et est amoureuse de sa camarade de classe Melchior. Pour Moritz, le sexe et l’amour sont une tache blanche sur la carte intérieure. Otto pense que l’argent compense l’amour, notamment lorsqu’il est repoussé. Wendla veut être libre, découvrir le monde à sa manière et se heurte rapidement à des limites. Et puis il y a Ilse, qui déclenche un drame sans mauvaise intention. Et les parents ? Ils se donnent beaucoup de mal pour aimer leurs enfants, pour être des modèles, et échouent de manière tragi-comique.

David Paquet reprend des personnages et des thèmes centraux de « L’éveil du printemps » de Wedekind et montre avec une légèreté surréaliste et un humour qui fait mouche : les jeunes d’aujourd’hui ont tellement plus de possibilités d’évolution qu’à l’époque de Wedekind, mais leur vie n’en est pas plus simple pour autant.

La traduction a été soutenue par le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et la Délégation générale du Québec en Allemagne.